Select Page

Lifted Shelter in Place & Business Re-Opening
———-
Toque de Queda Rescindido y Reapertura de Negocios

 

Effective Tuesday, May 26th, the City of Fresno’s Emergency Order, 2020-17 officially ends our shelter-in-place and re-classifies all businesses as “Authorized” or “Non-Authorized” allowing “Authorized Businesses” to re-open to the public following the City of Fresno’s Social Distancing Protocol. 

Masks will be required inside businesses and government buildings. To view the full list of authorized businesses or the full executive order with business guidelines, click on the links below.
—————————————————–
A partir del Martes 26 de Mayo, la Orden de Emergencia de la Ciudad de Fresno, 2020-17 termina oficialmente el toque de queda y vuelve a clasificar todas las empresas como “Autorizadas” o “No Autorizadas” permitiendo que las “Empresas Autorizadas” vuelvan a abrir al público siguiendo el Protocolo de Distanciamiento Social de la Ciudad de Fresno.

Se requerirán máscaras dentro de negocios y edificios gubernamentales. Para ver la lista de negocios autorizados o la orden ejecutiva completa con guías para las empresas, haga clic en los enlaces a continuación.

Restaurants/Restaurantes


Restaurants that file and comply with the County’s process and measures for safe dining can resume dine-in service immediately. Outdoor dining will be allowed on sidewalks, patios, and parking spaces. 

Before reopening service, each restaurant must review and agree to comply with the COVID-19 Industry Guide of the California Department of Public Health and email the completed forms to EnvironmentalHealth@Fresnocountyca.gov with “COVID-19 Restaurant Operating Procedures” in the subject line.

Click on the link below for the restaurant reopening application:



Los restaurantes que presentan y cumplen con el proceso del Condado y las medidas para una cena segura pueden reanudar el servicio de cena de inmediato. Se permitirá comer al aire libre en áreas comunes, patios y estacionamientos, siempre que cumplan con los siguientes criterios:

Antes de reabrir el servicio, cada restaurante debe revisar y aceptar cumplir con la Guía de la Industria COVID-19 del Departamento de Salud Pública de California y enviar por correo electrónico los formularios completos a EnvironmentalHealth@Fresnocountyca.gov con “Procedimientos Operativos del Restaurante COVID-19” en la línea de asunto .

Haga clic en el siguiente enlace para la aplicación de reapertura del restaurante:

May 21st, 2020 – Council Meeting Update: 

  • COVID-19 Testing & Contact Tracing
  • $10 Million in Federal CARES Act Dollars for COVID-19 contact tracing and testing 
  • Resources for the Unhoused 
  • Agenda Item 3B: Emergency Sleeping Cabins (Approved 7-0) 
  • Poverello House’s Tuff Sheds will be upgrades into cabins to provide basic amenities like AC and electrical outlets while providing 24/7 services. Cabins will be completed in approximately 10 weeks
  • New No Kill Shelter
  • Agenda Item 1C: Animal Control Facility Project (Approved 7-0)
  • Appropriates $15 Million for the construction of a new No-Kill shelter in the City of Fresno
  • Adopting the 2020-2024 Consolidated Plan 
  • Agenda Item 3A: Adopting the 2020-2024 Consolidated Plan (Approved) 
  • The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) requires jurisdictions receiving federal entitlement funds through its Community Planning and Development Department to prepare a five-year Consolidated Plan detailing the housing and community development needs of its low- to moderate-income persons
  • The Plan will guide how Fresno spends an annual $11 million in federal funding to address community needs. It also examines barriers to equal housing and access to jobs, schools and transportation across the City.

Next Council Meeting will take place on Thursday, June 11th at 9 a.m. 

21 de Mayo, 2020 – Actualización de la Junta del Consejo:

  • Mas Pruebas COVID-19 y Seguimiento de Contactos
  • Se asignaron $10 millones de la Ley Federal CARES para las pruebas de COVID-19 y la localización de contactos de COVID-19
  • Recursos para los Desamparados
  • Punto 3B del Agenda: Cabañas de Emergencia Para Dormir (Aprobado 7-0)
  • Los cobertizos de la casa Poverello se convertirán en cabañas para proporcionar servicios básicos como aire acondicionado y tomacorrientes mientras brindan servicios 24/7. Las cabañas se completarán en aproximadamente 10 semanas.
  • Nuevo Refugio De Animales 
  • Punto 1C del Agenda: Proyecto de Instalación de Control de Animales (Aprobado 7-0)
  • Asigna $15 millones para la construcción de un nuevo refugio en la ciudad de Fresno
  • Adoptando el Plan Consolidado 2020-2024
  • Punto 3A del Agenda: Adopción del Plan Consolidado 2020-2024 (Aprobado)
  • El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) exige que las jurisdicciones que reciben fondos federales de derecho a través de su Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario preparen un Plan Consolidado de cinco años que detalle las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario de sus personas de bajos a moderados ingresos.
  • El Plan guiará cómo Fresno gasta anualmente $11 millones en fondos federales para abordar las necesidades de la comunidad. También examina las barreras para la igualdad de vivienda y el acceso a empleos, escuelas y transporte en toda la ciudad.

La próxima reunión del Consejo tendrá lugar el Jueves 11 de Junio a las 9 a.m.

Apply for a Small Business Grant from the County of Fresno!

—————–

¡Solicite una Subvención para Pequeñas Empresas del Condado de Fresno!

Applications are due by June 1st. Learn more by clicking the link below: 

Las solicitudes deben presentarse antes del 1 de junio. Obtenga más información haciendo clic en el siguiente enlace:

City of Fresno’s Save Our Small Businessess Fund

Applications for the City of Fresno’s grants to small businesses will go live on Tuesday, May 26th, 2020. Click on the link above (title) for the guidelines and application once published. 

Fondo de Ayuda Para Salvar a Nuestras Pequeñas Empresas de la Ciudad de Fresno

Las solicitudes de subvenciones de la Ciudad de Fresno para pequeñas empresas se enviarán el Martes 26 de Mayo de 2020. Haga clic en el enlace de arriba (título) para ver las pautas y la solicitud una vez publicadas.

We are here for you. Estamos Aquí Para Usted.

Our staff remains readily available through COVID-19. If you have any questions or concerns, please contact us at (559) 621-8000 or email us at District3@fresno.gov 

Follow Us. Siganos:

Call us at (559) 621-8000 or email us at District3@fresno.gov
Llamenos al (559) 621-8000 o envíenos un correo electrónico a District3@fresno.gov

Share This Email/Compartan Este Email: 

Copyright © 2020 Office of Council President Miguel A. Arias, All rights reserved.
https://www.fresno.gov/citycouncil/district-3/

Our Fresno City Hall Mailing Address is:
Fresno City Hall
2nd Floor Executive Offices
2600 Fresno Street
Fresno, California, 93721

Email Marketing Powered by Mailchimp

Virus-free. www.avg.com